🌐 Language / Język: Wersja polska znajduje się na górze. The English translation is available down below.

Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: 21 sierpnia 2026 r.

1. Skrót (TL;DR)

Dbamy o Twoją prywatność. Ta strona ma charakter przede wszystkim informacyjny. Nie używamy formularzy kontaktowych, kont użytkowników ani newslettera. Nie korzystamy również z reklamowych, marketingowych ani analitycznych mechanizmów śledzących.

Podczas korzystania ze strony mogą być jednak automatycznie przetwarzane podstawowe dane techniczne, takie jak adres IP, informacje o przeglądarce oraz czas dostępu, w zakresie niezbędnym do zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania serwisu.

2. Jakie dane przetwarzamy?

Nie zbieramy danych osobowych bezpośrednio za pomocą formularzy kontaktowych, kont użytkowników ani newslettera.

Podczas korzystania ze strony nasz dostawca hostingu, OVHcloud, może automatycznie przetwarzać podstawowe dane techniczne, takie jak adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, data i czas dostępu oraz informacje techniczne niezbędne do obsługi żądania internetowego. Dane te mogą być przetwarzane w celu zapewnienia bezpieczeństwa, wykrywania nadużyć, zapobiegania atakom oraz prawidłowego działania strony.

Nasza strona jest hostowana przez OVHcloud. W panelu administracyjnym naszego hostingu wskazane jest centrum danych eu-west-gra, odpowiadające lokalizacji Gravelines we Francji, na terenie Unii Europejskiej.

Nie kontrolujemy dokładnego wewnętrznego okresu przechowywania technicznych logów infrastruktury OVHcloud. Dane są przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów związanych z bezpieczeństwem i prawidłowym działaniem usług, zgodnie z zasadami i wymaganiami technicznymi dostawcy hostingu.

Korzystamy z czcionek hostowanych lokalnie na naszym własnym serwerze. Czcionki te nie są pobierane od zewnętrznych dostawców.

3. Cookies i pamięć lokalna

Nie używamy reklamowych, marketingowych ani analitycznych plików cookies.

Strona może wykorzystywać pamięć lokalną przeglądarki (localStorage) do zapisania jednej wartości technicznej, cookieAccepted, która pozwala zapamiętać, że użytkownik zamknął komunikat dotyczący prywatności.

Wartość ta nie jest wykorzystywana do śledzenia użytkownika, profilowania ani reklamy i nie jest przesyłana przez stronę na serwer.

4. Podstawa prawna

W zakresie, w jakim podstawowe dane techniczne, w tym adres IP, stanowią dane osobowe, ich przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli prawnie uzasadnionego interesu administratora.

Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest zapewnienie:

bezpieczeństwa strony;
ochrony przed nadużyciami i atakami;
prawidłowego działania infrastruktury;
dostępności i stabilności serwisu.

Zakres przetwarzania jest ograniczony do danych niezbędnych do realizacji tych celów.

5. Dostawca hostingu i odbiorcy danych

Korzystamy z usług hostingowych OVHcloud.

OVHcloud może przetwarzać dane techniczne w zakresie niezbędnym do świadczenia usług hostingowych, utrzymania infrastruktury oraz zapewnienia jej bezpieczeństwa.

Hosting naszej strony znajduje się w centrum danych OVHcloud w Gravelines we Francji (Unia Europejska).

Nie sprzedajemy danych osobowych, nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych i nie udostępniamy ich brokerom danych.

Dane mogą być również ujawnione innym podmiotom, jeżeli jest to wymagane przez obowiązujące przepisy prawa lub konieczne do ochrony praw i bezpieczeństwa Stowarzyszenia, użytkowników lub infrastruktury.

6. Przekazywanie danych poza EOG

W związku z korzystaniem z hostingu zlokalizowanego w Unii Europejskiej nie planujemy przekazywania danych osobowych użytkowników do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego w ramach zwykłego funkcjonowania tej strony.

Jeżeli w przyszłości zaczniemy korzystać z usług wymagających przekazywania danych poza EOG, odpowiednie informacje zostaną zaktualizowane w niniejszej Polityce Prywatności.

7. Dane przekazywane w wiadomościach e-mail

Jeżeli skontaktujesz się z nami bezpośrednio za pośrednictwem poczty elektronicznej, będziemy przetwarzać dane zawarte w przesłanej wiadomości, w tym Twój adres e-mail oraz informacje, które dobrowolnie nam przekażesz.

Dane te będą wykorzystywane w celu udzielenia odpowiedzi, prowadzenia korespondencji oraz, w razie potrzeby, podjęcia działań związanych z Twoim zapytaniem.

Podstawą prawną takiego przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, a w odpowiednich przypadkach art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli przetwarzanie jest niezbędne do podjęcia działań na żądanie osoby przed zawarciem umowy.

8. Twoje prawa

Jeżeli przetwarzamy Twoje dane osobowe, przysługują Ci prawa wynikające z RODO, w szczególności:

prawo dostępu do swoich danych;
prawo do sprostowania nieprawidłowych danych;
prawo do usunięcia danych, w przypadkach przewidzianych przez RODO;
prawo do ograniczenia przetwarzania;
prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. f RODO;
prawo do przenoszenia danych, w przypadkach, w których ma ono zastosowanie;
prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

W przypadku danych technicznych, takich jak adres IP zapisany w logach, możliwość wykonania niektórych praw może zależeć od tego, czy jesteśmy w stanie powiązać dane z konkretną osobą.

Jeżeli chcesz skorzystać ze swoich praw lub masz pytania dotyczące prywatności, skontaktuj się z nami za pomocą danych podanych poniżej.

Masz również prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

Privacy Policy

Last updated: August 21, 2026

1. Summary (TL;DR)

We value your privacy. This website is purely informational. We don't use forms, accounts, or tracking cookies of any kind. The server only logs basic technical details automatically, for as long as needed for security.

2. What information do we process?

We do not directly collect personal data through contact forms, user accounts, or newsletters.

When you use the website, our hosting provider, OVHcloud, may automatically process basic technical information such as IP address, browser and device information, date and time of access, and technical information necessary to handle the web request. This information may be processed to maintain security, detect abuse, prevent attacks, and ensure the proper operation of the website.

Our website is hosted by OVHcloud. Our hosting administration panel identifies the data centre as eu-west-gra, corresponding to Gravelines, France, within the European Union.

We do not control the exact internal retention period for technical logs within OVHcloud's infrastructure. Data is retained for the period necessary for security and proper operation, in accordance with the hosting provider's technical requirements and applicable policies.

We use locally hosted fonts on our own server. No data is sent to any external font providers.

3. Cookies and local storage

We do not use advertising, marketing, or tracking cookies. To remember that you've dismissed our privacy notice, we save one small value (cookieAccepted) in your browser's local storage. This is not a cookie, isn't used to track you, and is never sent to any server.

4. Legal basis

We process technical server logs under Legitimate Interest (Article 6(1)(f) GDPR) — to keep the website secure and running properly. This interest doesn't override your rights: the logs are kept briefly, used only for security, and never used to track or profile visitors.

5. Hosting Provider and Data Recipients

We use hosting services provided by OVHcloud.

OVHcloud may process technical information to the extent necessary to provide hosting services, maintain its infrastructure, and ensure its security.

Our website is hosted in an OVHcloud data centre in Gravelines, France (European Union).

We do not sell personal data, use it for advertising purposes, or provide it to data brokers.

Data may also be disclosed to other entities where required by applicable law or where necessary to protect the rights and security of the Association, users, or infrastructure.

6. Transfers Outside the EEA

Because our website hosting is located within the European Union, we do not plan to transfer users' personal data to countries outside the European Economic Area as part of the ordinary operation of this website.

If we begin using services that require transfers of personal data outside the EEA in the future, this Privacy Policy will be updated accordingly.

7. Information Sent by Email

If you contact us directly by email, we will process the information contained in your message, including your email address and any information you voluntarily provide.

This information will be used to respond to your request, communicate with you, and, where necessary, take action relating to your inquiry.

The legal basis for such processing is Article 6(1)(f) GDPR and, where applicable, Article 6(1)(b) GDPR where processing is necessary to take steps at the request of the individual before entering into a contract.

8. Your Rights

Where we process your personal data, you have rights under the GDPR, including:

the right to access your personal data;
the right to have inaccurate data corrected;
the right to request erasure where provided by the GDPR;
the right to request restriction of processing;
the right to object to processing based on Article 6(1)(f) GDPR;
the right to data portability where applicable;
the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

For technical data such as an IP address contained in server logs, the ability to exercise certain rights may depend on whether we are able to link the data to a particular individual.

If you wish to exercise your rights or have questions about privacy, please contact us using the details below.

You also have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (UODO).